Daughter of a watchmaker, Heede studied in Paris, where she lived with a Methodist family and became a professing Christian. When she returned to Norway, she became a tutor at a girls school in Arendal. In 1874 she was called to Christiania (Oslo), and the Methodist publishing house and schools. She taught future preachers in English and Norwegian, edited the the Sunday School paper Den lille børneven, and translated books for the the Methodist publishing house. Around this, time she started translating hymns and Gospel songs from English into Norwegian, introducing Ira Sankey and others to Norwegian audiences. She wrote and translated more than 200 hymns.

Sources

Hymns

1. Ånd fra himlen, kom med nåde

Translations

1. Arbeid for natten kommer
2. Den store lege nå er nær’
3. Den himmelske lovsang
4. En port til Himlen åpen står
5. Gå meg ei forbi, o Jesus
6. Gå stille med sorgen
7. Herre du velsigner alle
8. Hvilken venn vi har i Jesus
9. Hvor du enn i verden vanker
10. I den tause midnattstime
11. Jeg vil prise min gjenløser
12. Jeg trenger deg hver stund
13. Jeg gav mitt liv for deg
14. Kom til din Frelser, oppsett det ei
15. Led meg hen til frelsens klippe
16. O Jesus, på deg ble min syndeskyld lagt
17. Sett deg for et hellig mål
18. Sikker i Jesu armer
19. Søk de forvillede, arme, forførte
20. Underfullt deilige Eden
21. Ved korsets fot hos Jesus
22. Vi går til det land hvor de hellige hviler

Music

1. Ånd fra Himlen kom med nåde
   • Arendal