Born: De­cem­ber 12, 1802, Cwm­cyn­fel­in, Car­di­gan­shire, Wales.

Died: May 1, 1865, Stinch­combe, Eng­land.

Buried: Stinch­combe, Glou­ces­ter­shire, Eng­land.

Tutored by an Eng­lish cler­gy­man, Wil­liams de­vel­oped a fond­ness for La­tin po­et­ry. He be­came so pro­fi­cient in La­tin that he ac­tu­al­ly be­gan to think in it, and when writ­ing was some­times obliged to trans­late his ideas from La­tin to Eng­lish. In 1812, he en­tered Trin­i­ty Coll­ege, Ox­ford, and two years lat­er won the Un­i­ver­si­ty’s prize for La­tin verse. This fact be­came a turn­ing point in his ca­reer, as it brought him in­to con­tact with John Keble, who took on Wil­liams as a sort of pro­té­gé. In 1829, Wil­liams was or­dained as Cur­ate of Win­drush, a few miles from Fair­ford, where Ke­ble lived. How­ev­er, Wil­liams soon won a Trin­i­ty Fel­low­ship and re­turned to Ox­ford, where he met John Newman. He be­came New­man’s Cur­ate at St. Mary’s, Ox­ford, where he stayed un­til 1842, when he be­came Cur­ate at Bis­ley. He moved to Stinch­combe in 1848, where he lived in re­tire­ment for ma­ny years, de­vot­ing him­self to lit­er­ary work. Wil­liams’ works in­clude:

Sources

Hymns

  1. Another Day Is Past and Gone
  2. Be Thou My Guardian and My Guide
  3. Child Leans on Its Parent’s Breast, The
  4. Christ’s Everlasting Messengers
  5. High Priest Once a Year, The
  6. How Solemn, Silent, and How Still
  7. Jesus, Most Loving Lord
  8. Lo! from the Desert Homes
  9. Lord, in This Thy Mercy’s Day
  10. Lord, Thou Dost Abhor the Proud
  11. Members of Christ Are We

Translations

  1. Disposer Supreme, and Judge of the Earth
  2. First of Martyrs, Thou Whose Name
  3. Great Mover of All Hearts
  4. Morn of Morns, and Day of Days
  5. Not by the Martyr’s Death Alone
  6. O Heavenly Jerusalem
  7. O Word of God Above
  8. Our Lord the Path of Suff’ring Trod
  9. Sol­diers Who to Christ Belong
  10. Word Is Given, the Waters Flow, The