Words: From the Bre­vi­a­ry of the Di­o­cese of Le Mans, 1748 (Die pa­rente tem­por­um); trans­lat­ed from La­tin to Eng­lish by in Hymns An­cient and Mo­dern, 1861.

Music: Gott Sei Dank, Neues gei­streich­es Ge­sang­buch, by (Hal­le, Ger­ma­ny: 1704).


On this day, the first of days,
God the Father’s Name we praise;
Who, creation’s Lord and Spring
Did the world from darkness bring.

On this day the eternal Son
Over death His triumph won;
On this day the Spirit came
With His gifts of living flame.

O that fervent love today
May in every heart have sway,
Teaching us to praise aright
God, the Source of life and light.

Father, who didst fashion me
Image of Thyself to be,
Fill me with Thy love divine,
Let my every thought be Thine.

Holy Jesus, may I be
Dead and buried here with Thee;
And, by love inflamed, arise
Unto Thee a sacrifice.

Thou, who dost all gifts impart,
Shine, sweet Spirit, in my heart;
Best of gifts Thyself bestow;
Make me burn Thy love to know.

God, the blessèd Three in One,
Dwell within my heart alone;
Thou dost give Thyself to me;
May I give myself to Thee.