Senikata: , cir­ca 1816-1818 (Stille Nacht); diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia dalam ’Ki­dung Ma­ha­sis­wa Krist&Shy;en, 1987.

Musik: , cir­ca 1820.

Kalau anda tahu siapa penerjemah nyanyian ini, atau mempunyai foto orang itu, tolong kirim e-mail kepada kami. Terima kasih!


Malam kudus, sunyi senyap,
Bintang-Mu gemerlap
Jurus’lamat manusia,
Ada datang di dunia
Kristus Anak Daud,
Kristus Anak Daud.

Anak kecil, Anak kudus,
Tuhanku Penebus
Tent’ra surga menyanyi merdu,
Bawa kabar kedatangan-Mu
Kristus Anak Daud,
Kristus Anak Daud.

Malam kudus, sunyi senyap,
Bitang-Mu gemerlap
Aku datang ya Tuhanku,
Bersembahyang di kandang-Mu
Dan mengucap syukur,
Dan mengucap syukur.