作 词: , 作 于 (1816-1818) 年 ; 译 者 : 不 祥.

作 曲: , 作 于 1820 年 .


平 安 夜 , 圣 善 夜 ,
万 暗 中 , 光 华 射 ,
照 着 圣 母 也 照 着 圣 婴 ,
多 少 慈 祥 又 多 少 天 真 ,
静 享 天 赐 安 眠 ,
静 享 天 赐 安 眠 .

平 安 夜 , 圣 善 夜 ,
牧 羊 人 在 旷 野 ,
忽 然 看 见 了 天 上 光 华 ,
听 见 天 使 唱 哈 利 路 亚 ,
救 主 今 夜 降 生 ,
救 主 今 夜 降 生 .

平 安 夜 , 圣 善 夜 ,
神 子 爱 , 光 皎 洁 ,
救 赎 宏 恩 的 黎 明 来 到 ,
圣 容 发 出 来 荣 光 普 照 ,
耶 稣 我 主 降 生 ,
耶 稣 我 主 降 生 .


| 德语